| 1. | About a week ago , crime officers attached to the kowloon west region received intelligence about a criminal gang
西九龙总区刑事人员于约一个星期前接获有关一个犯罪集团的线报。 |
| 2. | The crime officers will carry on with their investigations , including meeting with the staff managing the five affected pools
重案组探员会继续跟进调查，包括与五个受影响泳池的管理人员会面。 |
| 3. | Acting on intelligence received about a week ago , crime officers of the region started investigations and mounted surveillance on a unit on cheung sha street
探员于一星期前接获线报，针对长沙街一个单位进行调查及监视。 |
| 4. | Crime officers from the region started the large - scale operation - " expunger " at 12 . 45 am yesterday . the operation lasted until 6 pm during which the
西九龙总区探员于昨日零时四十五分展开此项大型的歼灭行动，行动至晚上六时结束。 |
| 5. | Crime officers in yt mounted an operation by setting up observation points and deploying ambushing teams at strategic locations to identify possible suspects of these cases
油尖警区人员于是策划一项行动，在区内设立监视点及派出人员埋伏以便缉捕有关疑犯。 |
| 6. | Crime officers of tsim sha tsui division have taken a proactive approach and mounted an operation to raid the company at granville road , tsim sha tsui yesterday ( october 19 )
尖沙咀分区探员于昨日（十月十九日）采取主动，突击搜查该间位于尖沙咀加连威老道的公司。 |
| 7. | Great emphasis was placed on efficient crime scene attendance , whereby scene of crime officers attended 89 per cent of crime scenes within 45 minutes of being called
这方面工作的成功，实有赖罪案现场课人员发挥高度效率，他们于接报后四十五分钟内抵达案发现场的比率高达89 % 。 |
| 8. | Firstly the police took steps to ensure that all such cases were more quickly investigated by crime officers and the victims were given due reassurance during the investigation process
第一是警方采取的措施，确保所有这类案件均尽快由侦缉人员进行调查，并在调查过程中尽量使证人安心。 |
| 9. | In the operation , crime officers of yau ma tei divisional support team raided 10 residential flats in kowloon and new territories and arrested the seven persons for attempt conspiracy to defraud
在行动中，油麻地分区支援队共搜查九龙及新界十个住宅单位，并拘捕七人涉嫌企图串谋诈骗。 |
| 10. | Great emphasis is placed on the commitment of scenes of crime officers who , through efficient co - ordination , managed to attend 89 per cent of crime scenes within four to five minutes of being called out
法证工作得以成功，有赖罪案现场课人员发挥高效率，他们在接报后四至五分钟内抵达罪案现场的比率高达89 % 。 |
